Projev

Jen se stane zaměstnancem měsíce. Je nadšená a snaží se tento pozitivní postoj přenést i na Roye s Mossem. Ale ti na ni pro změnu přenesou trochu té negativity a to tím, že jí sdělí, že má mít na jedné schůzi projev o tom, kde pracuje. Je beznadějná, čehož využijí Roy s Mossem. Chtějí využít toho, že o počítačích neví vůbec nic a vystřelit si z ní.

Douglas se zamiluje do ženy, která s ním dělá rozhovor do jednoho časopisu. Skvěle si rozumí, a tak se April rozhodne říct Douglasovi, že kdysi byla muž. Douglasovi je to zcela jedno a tak spolu začnou chodit. Vše jde přímo úžasně, ale to už brzy nebude pravda…